| 1. | The United States Congress of the Confederation ratified the Treaty of Paris on January 14, 1784.
Le Congrès de la Confédération des États-Unis ratifia le traité de Paris le 14 janvier 1784. |
| 2. | The ordinance was adopted by the United States Congress of the Confederation under the Articles of Confederation.
L'ordonnance a été adoptée par le Congrès de la Confédération des États-Unis en vertu des Articles de confédération. |
| 3. | The Congress of the Confederation formed the Northwest Territory under the terms of the Northwest Ordinance on July 13, 1787.
Le Congrès organise le Territoire du Nord-Ouest par l'Ordonnance du Nord-Ouest du 13 juillet 1787. |
| 4. | The Land Ordinance of 1785 was adopted by the United States Congress of the Confederation on May 20, 1785.
L'ordonnance de 1785 (ordonnance sur la terre) a été adoptée par le Congrès des États-Unis le 20 mai 1785. |
| 5. | They would have 12 children, including Jonathan Blanchard, a New Hampshire delegate to the Congress of the Confederation in 1784.
Ils ont 12 enfants, dont Jonathan Blanchard, un délégué du New Hampshire au Congrès de Confédération en 1784. |
| 6. | The Northwest Ordinance was passed unanimously by the Congress of the Confederation of the United States on July 13, 1787.
L'ordonnance du Nord-Ouest (en anglais Northwest Ordinance) est une loi votée par le Congrès de la Confédération américain le 13 juillet 1787. |
| 7. | In 1787, the Congress of the Confederation enacted the Northwest Ordinance, which created the Northwest Territory in what is now the upper Midwestern United States.
En 1787, le congrès de la Confédération promulgue l'Ordonnance du Nord-Ouest (Northwest Ordinance) créant le territoire du Nord-Ouest, correspondant à l'actuelle région du Midwest. |
| 8. | Armstrong was firm in his support for a new United States Constitution, and was returned to the Congress of the Confederation during its final days in 1787 and 1788.
Armstrong est ferme dans son soutien en faveur d'une nouvelle constitution des États-Unis et retourne au Congrès en 1787 et 1788. |
| 9. | The membership of the Second Continental Congress automatically carried over to the Congress of the Confederation when the latter was created by the ratification of the Articles of Confederation.
Ses membres devinrent automatiquement membres du Congrès de la Confédération lorsque celui-ci fut créé après la ratification des Articles de la Confédération. |
| 10. | After the Revolutionary War, the Congress of the Confederation created the United States Army on 3 June 1784 to replace the disbanded Continental Army.
Après la guerre, le Congrès des États-Unis crée l'armée des États-Unis le 3 juin 1784 après la dissolution de l'armée continentale qui sera sous le contrôle du département de la Guerre. |
